Yoga Sūtra: Los condicionamientos (samskāra) y las latencias (vāsana) 5ª parte, por Martyn Neal

2026-11-20

Ya presenté estas dos nociones de manera general en YogaenRed: samskāra son los hábitos o condicionamientos, los trazos dejados por las acciones anteriores y también las huellas que permiten sus repeticiones futuras, y vāsana son las latencias innatas que vienen a “perfumar” la parte consciente de la mente, en función de los acontecimientos de la vida, y que desencadenan una acción refleja con la ayuda de los condicionamientos. Traduce Ilde Leyda.

pianista

La repetición: el pianista hace sus escalas. Imagen de magnific

(Ver primera, segunda, tercera y cuarta partes)

 No busquéis de dónde proceden estas latencias y los condicionamientos: van ligados al deseo de vivir, que es eterno. YS IV.10

A continuación, en otro número de YogaenRed, estudié con vosotros los sūtra IV.8 y 9. El aforismo ocho afirma que la aparición de una latencia en la mente consciente es el resultado de una estimulación proveniente del entorno: un rasgo de nuestra personalidad es así activado. Este rasgo aparece de forma automática y resulta que resuena con lo que está pasando a nuestro alrededor. Es posible que otra persona no tenga necesariamente la misma vāsana apareciendo en esa misma situación. La conformidad entre la situación del entorno y la latencia es pues totalmente personal, y, por eso, reveladora de quien uno es…

En cuanto al sūtra nueve, enfatiza la gran proximidad entre nuestros condicionamientos (samskāra) y la memoria: suficiente para que, independientemente de las transformaciones en nuestra forma de ser, de la distancia con nuestro medio habitual y pese al paso del tiempo, podamos ser sorprendidos por el resurgimiento de los viejos hábitos…

Los sūtra 10 y 11, que ahora abordaremos, completarán la tabla. Patañjali hace primero un comentario que puede que nos ahorre esfuerzos y enseguida nos pone un poco de bálsamo en el corazón ¡después de haber proyectado cierto escalofrío en relación con las posibles reapariciones de los viejos hábitos!

Las latencias innatas desencadenan una acción refleja con la ayuda de los condicionamientos

 No indaguéis de dónde proceden estas latencias y los condicionamientos: van ligados al deseo de vivir, que es eterno. Así pues, el autor del tratado explica, en mi opinión, en el sūtra IV.10 que perdemos el tiempo si tratamos de encontrar cómo estos fenómenos del funcionamiento de la psique comenzaron sus obras en el hombre. El sūtra tāsām anāditvam ca āshisho nityatvāt puede interpretarse así: estos no tienen un origen discernible en razón de su vínculo con el deseo de vivir, que es eterno. Estos (tāsām) hace referencia a las latencias y a los condicionamientos, anāditvam significa “sin principio”, sin origen, ca quiere decir “y”, āshisho indica “el deseo de vivir”, la esperanza de seguir con vida y el término nitya designa a “la eternidad”.

El instinto de supervivencia es un motor pujante que se manifiesta en cada ser vivo y que permanece misterioso. Cuando nuestra vida es amenazada no reflexionamos sobre cómo preservarla: la acción es bien automática. Una persona gravemente afectada por el covid busca desesperadamente respirar, sin analizar la acción… Patañjali vincula la existencia de la acción automática a este deseo de vivir, eternamente presente allá donde haya vida. Por otro lado, nosotros podemos indagar acerca de las manifestaciones de nuestras latencias y condicionamientos en el curso de nuestras vidas: y el sûtra siguiente va a darnos algunos consejos interesantes para actuar en consecuencia.

Reducir la tenaz asociación de las causas iniciales, de las repeticiones, del estado mental y del entorno, permite reducir la pujanza de las latencias y de los condicionamientos. YS IV.11

El IV.11 va a reorientar nuestra atención hacia cuatro elementos que mantienen la pujanza de nuestros vāsana y samskāra y que hacen que surjan fácilmente en nuestra cotidianeidad. Se trata de reducir la tenaz asociación que representan estas cuatro fuerzas para reducir la pujanza de las latencias y de los condicionamientos. Veamos esto en detalle: la causa inicial (hetu), el fruto, dicho de otro modo, la repetición (phala), el estado mental: un ambiente interno (āshraya) y el soporte o apoyo externo (ālambana).

La causa inicial hace referencia a la primera vez que habría germinado una latencia o que habría sido realizada una acción. Por ejemplo, para cada uno de nosotros, la amabilidad o la violencia han hecho sus primeras apariciones en un momento dado. Nuestros primeros éxitos o fracasos… Luchar o dejar hacer… Se trata pues de causas precisas en nuestro desarrollo personal: a menudo tuvieron lugar en nuestros primeros años de vida, lo cual hace muy ardua la investigación sobre la primera vez. En ocasiones las técnicas de los psicoterapeutas son muy útiles aquí. Igualmente el tiempo que pasamos sentados en meditación. Aquellos que tengan fe en Dios pueden pedir en sus oraciones ayuda para descubrir esta causa inicial.

La repetición abarca todas las veces en las que los hábitos nos han hecho reproducir los mismos gestos o maneras de pensar. A veces podemos verlo como positivo, como el pianista que hace sus escalas y mejora su capacidad de interpretar o improvisar una pieza, o como negativo, como el profesor que pierde la paciencia con sus alumnos y dice o hace ciertas cosas de las que se arrepiente después. ¡La velocidad con la que la latencia llega a la mente consciente, apela al condicionamiento asociado y engendra el acto es vertiginosa! Conviene pues desarrollar más eso que yo llamo “espacio interior”, es decir, la capacidad de reconocer eso que surge dentro de uno, así como la naturaleza del entorno que lo ha solicitado, con el fin de estar en disposición de elegir otro curso de acción si uno se percata de que resulta inapropiado aquello que surge automáticamente. Sin embargo, este camino es difícil… Entonces se vuelve imperioso, como complemento al desarrollo del espacio interior, tener un tiempo de meditación sentada que nos dé la posibilidad, a posteriori, de reflexionar acerca de nuestras acciones pasadas y visualizar las que están por venir.

Martyn Neal fue alumno directo de T. K. V. Desikachar a partir de 1983 y continuó su profundo aprendizaje del yoga con él mediante visitas regulares a Chennai (India) hasta 2014, dieciocho meses antes del fallecimiento del maestro. Neal hacía a menudo de traductor de Desikachar cuando este viajaba a Francia a impartir sus cursos. Publicaron conjuntamente la obra What are we seeking? Además, entre muchas otras cosas, ha participado en varios libros más sobre yoga inspirados en las enseñanzas de T. K. V. Desikachar.

Ilde Leyda empezó a practicar yoga en 2001. Durante más de diez años fue alumno de Cristina Sáenz de Ynestrillas, alumna de Claude Maréchal y de T. K. V. Desikachar. Desde 2019 prosigue sus estudios con Martyn Neal. Ha traducido al castellano la tan bella como profundamente inspiradora obra Yoga, Viaje al Corazón (Chinmayam Ediciones) de T. K. V. Desikachar y Martyn Neal.