Двойной смысл слова «гуру»

Гуру Это слово, которое просыпается достаточно подозрения на западе. Но это цифра, которая похищает наши автономии? Означает ли это точно? Нарен Herrero объясняет нам.

Смысл слов гуру

Йога и духовной философии Индии участвуют на ежедневной основе на западе на протяжении нескольких десятилетий; достаточно, однако, сделать его терминологии, основанный на древние и священные санскритского языка идти пивоварения в нашем лексиконе (почти) естественно. Между условиями теперь как общие, как Карма, Нирвана o Мандала стенды Гуру, это слово, которое пробуждает некоторые зуд между Западной йогов, поскольку идея духовной эволюции по поручению другого лица считается большая потеря автономии.

В Индии, с другой стороны, концепция Гуру Это очень нормально. Идея кто знает путь (или его часть) для счастья, чтобы научить нас не рассматривается как признак представления или угнетения, но скорее как прекрасная возможность и большая удача. Эта связь гуру ученик является естественным в Индии, где традиционно родители доверенные образование их детей от рук духовного Sage.

В этой связи, многие считают, что западные индивидуализм предлагает «свободы», но на самом деле большинство людей также слепо следует заповедям других человеческих существ (называемый спортсменов, дизайнеры или гуру новых технологий), если он они были божественной команды. Это не значит, что доминирующей концепции о духовного гуру является мошенники, манией величия или, в лучшем случае, бред. Не отрицая существование последнего, присутствие истинный духовный учитель считается необходимым для обеспечения быстрого и безопасного любого лица в духовный путь и йогических.

Хотя слово Гуру (чьи санскрит акцент плоский) обычно переводится просто как «мастер», смысл его оригинальные этимологических «Это имеет вес». Другими словами — гуру человек, который обладает ключ, важную роль, как она задумана в йогической традиции.

Если, в общем, слова клонат быть летучих элементов, когда он говорит о духовной философии они всегда иметь по крайней мере два значения: один литерал и другие символические. Оба способа имеют свои raison d ' être и его полезность. Literal означает обычно дает нам информацию «цель» (языковых, исторических, этимологическое), в то время как символизм этого слова показывает более эзотерические вопросы, т.е. информации, скрываются в первой инстанции.

Что говорит традиция

В этой связи учения о духовных традиций Индии наиболее эзотерических происхождение, так как они не были предназначены для публичного раскрытия, но что они передавались устно через начало квалифицированного инструктора. Сегодня с ростом йоги на западе и универсального характера информации, всех, кто хочет (запад или Восток) могут иметь доступ к когда-то секретного философии Индии. Таким образом вероятно все слышали, что Гуру — «которая удаляет тьмы» (собственный Хоакин Сабина, с его обычным воздухом декадентской, играет с смыслью в песне Принцесса).

Что касается надежных священных источников Advaya-Tāraka-упанишада Он определяет гуру таким образом (перевод основан на версии Георг Feuerstein):

«Слог ГУ [означает] тьмы. Слог ru [это означает] деструктор этого тьмы. Благодаря способности уничтожить тьму он называется гуру». (стих 16)

Аналогичным образом Гуру Гитаприписывается мудрец Vyāsa, объясняет:

«Слог ГУ Это темно, и он сказал, что слог ru Это свет. «Нет никаких сомнений в том, что гуру, несомненно, высшего знания развенчание [тьмы] невежества».

Таким образом этимологически говоря, Гуру – это кто-то «вес» и актуальность как учитель. Во втором чтении, Гуру — кто, рассеять тьму, показывает нам путь. Это то же самое, как говорят, что, с вашей мудрости и опыта, устраняет нашего невежества, которое жалюзи нас и не давайте посмотрим нашу истинную сущность духовной.

На западе, где мы все знаем и мы так неохотно третьего нас Показать по дороге, многие из них облегчением услышать, часто неправильно, фраза: «Истинный гуру – внутри вас». У меня есть хорошие новости! Это Максим полностью правдивы. Таким образом Писания йоги и учения всех подлинного духовного мастера сертифицированных его.

Которая не означает, конечно, что один будет освобождаться наличия внешнего гуру; Если вы считаете, что само по себе может быть свой собственный путеводитель и раковина тьмы.

Кто это

Нарен Эрреро Это журналист, писатель и лидер семинара, специализирующийся в Индии, его философия и духовность. Посетил блоггер является сыном соседа.

Его следующий семинар на тему «Основные концепции философии йоги», будет 28 сентября (18:00 h) в Барселоне Хара садовое пространство.

Семинар стремится осветить некоторые из основ мысли традиционные йогические, намереваясь понять как эти древние идеи являются универсальными и могут быть опытным в нашей повседневной жизни. Более подробная информация Здесь.

Другие статьи на ,
По • 16 сентября, 2013 • раздел: Подписи