Livres / Sanskrit Dictionary - Espagnol, par Oscar Pujol

Ce travail est le premier dictionnaire sanskrit-espagnol avec plus de 64.000 voix traduites et basées sur le prestigieux Diccionari Sanscrit-Català par l'auteur lui-même, Edita: Herder. VPH: 120o

Ce dictionnaire est une version révisée et améliorée de la Diccionari Sanscrit-Català, puisque la plupart des mots ont été traduits à nouveau et réécrits des articles encyclopédiques sur la mythologie, le yoga, la philosophie et la religion.

L'une des caractéristiques les plus novatrices de l'œuvre est la présentation d'un double étymologie: celle des grammairiens sanscrits de l'école de P.Ini et celle de la philologie comparée, qui permet d'avoir une vision complémentaire du terme.

Les significations les plus importantes pour fixer le sens le plus fréquent des voix sanskrit sont également mises en évidence. En ce qui concerne ses développements lexicaux, le terminologie technique des grandes écoles philosophiques de l'Inde, en particulier s-khya, ved-nta, ny-a-vai-eika et le yoga.

Ce travail s'adresse non seulement aux étudiants sanscrits, mais aussi à un public général intéressé par la culture indienne ancienne. Pour cette raison, le volume comprend un index de slogans triés selon l'alphabet latin.

L'auteur

Oscar Pujol Riembaues Il détient un doctorat en Sanskrit de l’Université hindoue de Bénarès. Il a enseigné dans plusieurs universités de l’Inde, Espagne, Mexique et au Brésil. En 2002, il a contribué à la fondation de Casa Asia à Barcelone, où il a été directeur des programmes éducatifs favorisant la création d’études asiatiques à l’université espagnole. Il a été directeur des instituts Cervantes à New Delhi, Rio de Janeiro et actuellement de Fès. Il a publié plusieurs ouvrages et traductions de Sanskrit classiques et les Dictionnaire sanscrit-Catalan. Il est un auteur avec LAIA Villegas de Dictionnaire du yoga, aussi de la maison d'édition Herder.

Informations détaillées : https://www.herdereditorial.com/diccionario-sanscrito-espanol

Autres articles sur
Par • 4 Nov, 2019 • Sección: Livres et CDs