معنى كلمة 'المعلم' مزدوجة

جورو هي كلمة التي يستيقظ يكفي الاشتباه في الغرب. ولكن هذا رقم يختطف استقلالنا؟ هل هذا يعني بالضبط؟ هيريرو نارين يفسر لنا.

معنى كلمة المعلم

اليوغا وفلسفة الروحية في الهند تشارك على أساس يومي في الغرب لبضعة عقود؛ كافية، ومع ذلك، جعل المصطلحات السنسكريتية القديمة والمقدسة على أساس اللغة الذهاب تختمر في مفرداتنا (تقريبا) وبطبيعة الحال. بين شروط الآن شائعة مثل الكرمة، نيرفانا o ماندالا تقف جورو، كلمة الذي يوقظ بعض الحكة بين غرب Yogis، منذ أن فكرة التطور الروحي بتعليمات شخص آخر يعتبر خسارة كبيرة من الحكم الذاتي.

وفي الهند، من ناحية أخرى، مفهوم جورو أنه أمر طبيعي جداً. هذه الفكرة من شخص يعرف طريقة (أو جزء منه) إلى السعادة ليعلمنا لا ينظر كعلامة على تقديم أو القهر، بل كفرصة عظيمة ومن حظ عظيم. هذه العلاقة جورو-التلميذ من الطبيعي في الهند، حيث تقليديا يثق الآباء تعليم أطفالهم على يد حكيم روحية.

وفي هذا الصدد، يعتقد كثيرون أن النزعة الغربية يقدم 'الحرية'، ولكن في الواقع معظم الناس أيضا عمياء يتبع تعاليم غيره من البشر (ودعا الرياضيين، والمصممين أو معلمو التكنولوجيات الجديدة) كما لو كانت أوامر إلهية. وهذا لا يعني أن المفهوم السائد حول معلمو الروحية هو المحتالين، مصاب بجنون العظمة، أو، في أفضل الحالات، هاذي. دون إنكار وجود هذا الأخير، يعتبر وجود المعلم الروحي الحقيقي أساسيا للنهوض سريع وأمن لأي شخص في الطريق الروحي و yogic.

على الرغم من أن الكلمة جورو (الذين لهجة السنسكريتية مسطح) تترجم عادة ببساطة ك "الرئيسية"، بمعناها الأصلي اشتقاقي "يحتوي على الوزن". وبعبارة أخرى، المعلم وشخص الذي يملك مفتاح، دوراً هاما، كما أنه من المتصور في التقليد yogic.

إذا كان، بشكل عام، العبارة تميل إلى أن تكون العناصر المتطايرة، عندما كان يتحدث عن الفلسفة الروحية لديهم دائماً معاني اثنين على الأقل: قيمة حرفية واحدة وأخرى رمزية. كلا الاتجاهين بسبب ' وجودها وفائدتها. قيمة حرفية يعني عادة يزودنا بمعلومات 'الهدف' (اللغوية والتاريخية اشتقاقي)، في حين يكشف رمزية الكلمة الباطنية أكثر القضايا، أي المعلومات التي يختبئ في المقام الأول.

ماذا يقول التقليد

وفي هذا الصدد، تعاليم التقاليد الروحية في الهند معظمها الباطنية في الأصل، نظراً لأنها لم تصمم للكشف العام، ولكن أنها أحيلت شفويا من خلال البدء بمدرب مؤهل. اليوم، مع صعود اليوغا في الغرب والطابع العالمي للمعلومات، كل من يريد ذلك (الشرق أو الغرب) قد يكون الوصول إلى فلسفة سرية مرة واحدة في الهند. وبهذه الطريقة، ربما كل ما سمعت أن المعلم "الذي يزيل الظلام" (سابينا خواكين الخاصة، مع أن الهواء المعتاد من منحط، يلعب مع المعني في الأغنية الأميرة).

أما بالنسبة لمصادر موثوقة المقدسة، أوبانيشاد أدفايا-Tāraka ويعرف المعلم بهذه الطريقة (ترجمة استناداً إلى الإصدار من جورج فويرشتاين):

"مقطع قو [يعني] الظلام. مقطع رو [يعني] المدمر لأن الظلام. بسبب القدرة على تدمير الظلام، ودعا هو المعلم ". (ف 16)

وبالمثل غيتا جورويعزى إلى Vyāsa حكيم، ويوضح:

"مقطع قو أنها مظلمة، وقيل أن المقطع رو هو الضوء. "لا شك أن المعلم هو بالتأكيد جهل تبديد [ظلام] المعرفة العليا".

ولذلك، تحدث اشتقاقي، المعلم هو الشخص "بوزن" وأهميتها كمدرس. في القراءة الثانية، المعلم منظمة الصحة العالمية، تبديد الظلام، يبين لنا الطريق. فإنه هو نفسه قوله أنه بحكمتكم وتجربة ويلغي جهلنا والستائر لنا ولا دعونا نرى أن الجوهر الحقيقي الروحي.

في الغرب، حيث أننا نعرف كل شيء ونحن مترددة حتى ثالث لنا إظهار الطريق، وكثير من الارتياح لسماع، وغالباً ما يساء فهمها، والعبّارة: "المعلم الحقيقي داخلك". لدى أخبار جيدة! هذا المبدأ صادقة تماما. هكذا الكتاب المقدس لليوغا وتعاليم سيد الروحية حقيقية كل معتمد عليه.

هذا لا يعني، بطبيعة الحال، أن أحد سيتم إعفاء من بعد على جورو خارجي؛ إلا إذا كنت ترى أن بحد ذاتها قادرة على أن تكون دليل وبالوعة الظلام الخاصة بك.

من هو

هيريرو نارين هو الصحافي والكاتب والزعيم حلقة عمل متخصصة في الهند، على الفلسفة والقيم الروحية. المدون زار ابن الجيران.

سوف تكون حلقة عملها القادم بعنوان "المفاهيم الأساسية لفلسفة اليوغا"، في 28 أيلول/سبتمبر (18:00 h) في مساحة الحديقة "هارا برشلونة".

حلقة العمل يسعى إلى تسليط الضوء على بعض المبادئ الأساسية للفكر التقليدي yogic، تنوي أن نفهم كيف أن هذه الأفكار القديمة ذات طابع عالمي ويمكن أن يكون من ذوي الخبرة في حياتنا اليومية. مزيد من المعلومات هنا.

يكون اجتماعي، حصة!

هل أعجبك هذا المقال؟

اشترك في موقعنا آر إس إس حتى لا تفوت أي شيء

مقالات أخرى في ,
قبل • 16 سبتمبر، قسم • 2013: تواقيع