Books / Sânscrito Dictionary - Espanhol, por Oscar Pujol

Esta obra es el primer diccionario Sánscrito–Español con más de 64.000 voces traducidas y basado en el prestigioso Tags Diccionari Sanscrit-Català del propio autor, Edita: Herder. PVP: 120€

Este diccionario constituye una versión revisada y mejorada del Tags Diccionari Sanscrit-Català, ya que se han traducido de nuevo gran parte de los vocablos y reescrito los artículos enciclopédicos sobre mitología, yoga, filosofía y religión.

Una de las características más innovadoras de la obra es la presentación de una doble etimología: la de los gramáticos sánscritos de la escuela de Pāṇini y la de la filología comparada, lo que permite tener una visión complementaria del vocablo.

Asimismo, se resaltan las acepciones más importantes para fijar el significado más frecuente de las voces sánscritas. En cuanto a sus novedades léxicas, se ha usado la terminología técnica de las grandes escuelas filosóficas de la India, especialmente el sāṃkhya, el vedānta, el nyāya-vaiśeṣika y el yoga.

Esta obra se dirige no solo a estudiantes de sánscrito, sino también a un público general interesado en la cultura antigua de la India. Por este motivo, el volumen incluye un índice de los lemas ordenados según el alfabeto latino.

O autor

Òscar Pujol Riembaues Ele tem um PhD em sânscrito de Banaras Hindu University. Ele ensinou em várias universidades da Índia, Espanha, México e Brasil. Em 2002, ele contribuiu para a Fundação da Casa Ásia em Barcelona, onde foi diretor de programas educativos, promovendo a criação de Estudos Asiáticos em universidades espanholas. Ele foi diretor dos institutos Cervantes em Nova Deli, Rio de Janeiro e atualmente de Fez. Ele publicou vários livros e traduções de clássicos em sânscrito e a Dicionário de Sanscrit-catalão. Es autor con Villegas ALADI de Diccionario del Yoga, también de editorial Herder.

Informações detalhadas: https://www.herdereditorial.com/diccionario-sanscrito-espanol

Outros artigos sobre
Por • 4 Nov, 2019 • Sección: Livros e CDs