Lo + visto/ Cuentos para yoga: La lechuza y la mariposa

Vamos a contar un cuento de yoga. Hace miles de años unos señores que vivían en India se pusieron a observar la naturaleza, con sus animales, montañas, ríos, mares, planetas, estrellas, etc. Y comenzaron a moverse imitando cada uno de ellos, creando posturas, sonidos y movimientos muy parecidos. Entonces se contaban muchas leyendas, cuentos e historias en las que los personajes cobraban vida y movimiento ¡gracias a las posturas de yoga! Este es el primero de nuestra serie de cuentos. Escribe Cayetana Rodenas. Ilustra María Paseli.

CHOUETTE et papillons

Il était une fois un arbre grand, fort et vigoureux avec très longues branches qui poussaient vers la cielo. En él vivía una HIBOU que dormía durante el día y estaba despierta durante la noche. También Il vivait à l’autre extrémité de l’arbre un Papillon preciosa con dos antenitas y alas enormes. Mais aucune des deux savaient qu'ils avaient un ami dans le même arbre. C'est pourquoi les deux pensaient seuls et ils étaient tristes.

La lechuza tenía algunos amigos que la visitaban por la noche: la serpiente, le chat et le Grenouille. Y la mariposa tenía otros amigos que la visitaban durante el día: el Swan, le chien et le lézard.

Pendant ce temps la Sun et le Lune seguían brillando, día o noche, y eran muy amigos a pesar de salir en distintos momentos. Demostraban cada día que no podían vivir el uno sin el otro y de esta manera querían que la lechuza y la mariposa supieran que no estaban solas. Así un día quedaron en que iban a brillar los dos a la vez, ¡la luna y el sol!

Alors ils l'ont fait et les papillons voltigent heureux comme chaque jour, faisant beaucoup de bruit pour déplacer leurs ailes plus haut et en bas sans escale et a tiré les antennes pour sentir les fleurs lui autour. Et dans l'un des leurs flutters OWL entendu et a été très heureux de voir qu'un autre ami a vécu dans votre arborescence.

Ils ont passé la journée en battant heureux ensemble et raconter tous leurs amis qu'ils s'étaient rencontrés.

La luna y el sol les dijeron que aunque vivieran en distintos momentos, noche o día, sabrían que tenían siempre un amigo cerca con el que podían contar. De esta manera se despidieron y se desearon las buenas noches y los buenos días.

Depuis ce jour le papillon collecte de gauche et belles fleurs dans le nid de la Chouette quand vous me réveille et à son tour la Chouette reste insectitos qui avait été trouvé au cours de la nuit.

De esta manera, la mariposa y la lechuza siguieron los consejos de sol y luna y empezaron a ser amigos y a sentirse felices sabiendo que alguien cuidaba de ellos mientras dormían o mientras estaban despiertos.

Et voilà que depuis ce temps, le soir, nous voyons flutter à fireflies OWL autour et ils sont aussi appelés « papillons de nuit ».

Cayetana Rodenas es profesora de Yoga y profesora de Yoga & Kids.

Maria Paseli Elle est diplômée en arts plastiques, illustrateur, enseignant et d'éducateur.

Autres articles sur ,
Par • 1 Aug, 2019 • Sección: Comme on le voit