Lumière de l’Ecriture / Mandukya Upanishad - ce qui est OM ? / 2

Nous publions Mandukya Upanishad terminer le premier chapitre de Mandukya Karika, el comentario de Gaudapada, maestro del maestro de Adi Shankaracharya. Ahora el mantra 10. Traducción y comentario de David Rodrigo, maestro tradicional de Advaita Vedanta y Meditación. Para leer las partes anteriores pincha ici.

om

Mantra X

स्वप्नस्थानस्तैजस उकारो द्वितीया मात्रोत्कर्षादुभयत्वाद्वोत्कर्षति ह वै ज्ञानसन्ततिं समानश्च भवति नास्याब्रह्मवित्कुले भवति य एवं वेद॥१०॥

svapnasthānastaijasa ukāro dvitīyā mātrotkarṣādubhayatvādvotkarṣati ha vai jñānasantatiṁ samānaśca bhavati nāsyābrahmavitkule bhavati ya evaṁ veda ||10||

U, la segunda letra [de AUM], es Taijasa ´luminoso´, quien ilumina el estado de sueño ´svapna´ (el sentido interno ´antaḥkaraṇa´: el buddhi o discernimiento), porque es la del medio y porque es superior (más sutil, sublime y elevada que la primera letra, es decir, que el primer estado de consciencia: Vaiśvānara, quien ilumina, mediante los sentidos del cuerpo, el estado de vigilia o el mundo material y externo). Quien conoce esto (conoce y contempla constantemente y con Amor el conocimiento de AUM en su corazón o sentido interno) logra un conocimiento superior (a lograr el éxito mundano, que es la consecuencia de conocer y contemplar la primera letra de AUM, el estado de Vaiśvānara), es tratado igualmente por todos (no tiene enemigos. Ha purificado su mente-corazón –ideas y sentimientos– quitando los espinos del jardín de su mente y plantando flores, independientemente de lo que el vecino tengo en su jardín. Ha logrado una consciencia universal, transcendiendo su ego) y no habrá nadie en su linaje que no sepa qué es Brahman (siente el Ser Supremo, divino, en todos los seres y bendice con esta luz a todo aquel que le ama, que venera esa luz. Practicando este conocimiento de Brahman, concentrándose en el Ser divino en su corazón, contemplándolo en todos los seres, eleva su consciencia a la tercera letra de AUM.

David Rodrigo

Enseignant traditionnel Advaita Vedanta

David RodrigoLumière de l’Ecriture - école de Vedanta

http://luzdelasescrituras.wix.com/escueladevedanta

Se entregó en cuerpo y alma a la realización del conocimiento liberador del verdadero Ser mediante el estudio tradicional preñado con el poder del conocimiento vivencial de las grandes obras clásicas de conocimiento universal de la India (Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutras, etc.) con Dravidacharya Shri Ramakrishnan Swamiji (Shastra Nethralaya, Tradición Advaita Vedanta de Adi Shankaracharya) en Rishikesh, Himalaya, India, 2008-14 (seis intensos años de transformación y auto-realización).

Estudió el original en sánscrito de la Bhagavad Gita, principal Upanishads, Brahma Sutras -avec le commentaire par Adi Shankaracharya, le baril Triple ´Prasthana Traya´ de l’Advaita Vedanta- Yoga Sutras Patanjali, Sankhya Karikales textes fondamentaux du reste des écoles classiques de la philosophie indienne)Astika darshana) et la grammaire du Sanskrit)Laghu-siddhanta-René), Nolwenn -l’un des deux subcomentarios principaux de Brahma Sutras-, Advaita Siddhi -une partie de la Triple Grand Canyon ´Brihat Prasthana Traya´ de l’Advaita Vedanta - et les textes préliminaires de l’Advaita Vedanta comme Viveka Chudamani et Panchadashi.

Intensificó su meditación en la tradición de los grandes yoguis del Himalaya con Swami Veda Bharati en Swami Rama Sadhaka Grama Ashram, Rishikesh, 2012-14. Allí empezó a transmitir el conocimiento interno de la Bhagavad Gita, Upanishads et Yoga Sutras y coordinó Dhyana Gurukulam, una escuela tradicional de meditación.

En 2014 fundó Luz de las Escrituras – Escuela de Vedanta y Meditación en España para transmitir el fuego del conocimiento puro que quema la raíz de la limitación existencial, la ignorancia del Yo ilimitado.

COURS

Programme complet :

Estudio-práctica tradicional de las escrituras originales y completas de Sankhya, Yoga y Advaita Vedanta

Sankhya Karika, Yoga Sutras, Viveka Chudamani, Bhagavad Gita, Upanishads, etc.

En Yoga Shala Alcobendas, Madrid y a distancia

www.Ashtanga-Yoga-Alcobendas.es

Est-ce que vous avez aimé cet article ?

Abonnez-vous à notre FLUX RSS que vous ne manquiez de rien

Autres articles sur
Par • 12 Dec, 2014 • Sección: Pratique, Textes anciens