合十礼,OM 当中投入

Me inclino ante la consciencia que eres. Reconozco a la divinidad que hay en ti. Saludo al ser eterno que se expresa a través de tu individualidad… Todos esos mismos significados se dan en el mantra que se suele decir al adoptar el Namasté mudra, gesto de juntar las palmas de las manos y rozar ligeramente el esternón con las falanges de los pulgares mientras se inclina la cabeza. Escribe Emilio J. Gómez.

合十礼

在执行时 合十礼, el característico saludo hindú, suceden una extensa gama de detalles técnicos plenos de significado. Las manos unidas por las palmas realizan un imperceptible Atmanjali mudra, el cual consiste en ejercer una suave 压力 entre ambas manos. Tal presión representa el anhelo de unión de la consciencia individual con la conciencia universal.

指骨胡夫明度与高空胸骨关节位置是位于 kshetram 或外面的 chakra Anahata, el centro emocional, despertando la consciencia de sí, del Atman que habita en el interior de todos los seres humanos.

躯干和头部倾斜 con suavidad y al mismo tiempo… ¡Qué gesto tan hermoso! De qué manera tan sencilla y humilde se muestra la supresión del ego, aunque sea por unos instantes. La inclinación de la cabeza representa la culminación de todo el trabajo de la Sadhana, la práctica espiritual, pues es indicador de que el “yo” individual ha sido trascendido.

Finalmente, si a todo este gran mudra que abarca la práctica totalidad del cuerpo le incluimos Manasik Japa, la recitación mental del mantra: OM 当中投入… Me inclino ante ti… me reconozco en ti… Soy tú… O bien, como habitualmente se realiza con Baikhari Japa, la recitación en voz alta. O mejor aún, en forma de susurro, con Upanshu Japa, donde prácticamente sólo lo oye el emisor y su interlocutor.

A la hora de relacionarnos con los demás no es necesario nada más. Todo está ahí. Todo. La humildad que garantiza una relación abierta y diáfana, el conocimiento que concede el reconocimiento de la auténtica naturaleza de los interlocutores, la sintonía y empatía necesarias para una profunda comunicación… Dos corazones se han encontrado… y se han reconocido el uno en el otro.

OM 当中投入… Nada más es preciso decir ni hacer. El mantra y su significado lo contiene todo. Absolutamente todo.

Para que la magia de la comunicación de corazón a corazón que este mantra despierta es preciso realizarlo con la solemnidad que se merece. No corras. Hazlo despacio… Mira a los ojos de tu semejante directamente y sin dejar de mirarle junta las palmas de tus manos y busca tu Corazón con los pulgares.

Sólo cuando lo encuentres inclina ligeramente el tronco hacia delante, realizando una reverencia que desborda nobleza. Concluye la inclinación con un ligero gesto de la cabeza, mientras que mentalmente o en forma de susurro, siempre sin dejar de mirar a los ojos de tu interlocutor, siempre sin dejar de percibir tu propio corazón y el suyo al mismo tiempo, siente… expresa…

OM 当中投入

OM 当中投入

OM 当中投入

Evita incluso traducir tales palabras a tu lengua. Tan sólo siéntelo, siente su significado. Fúndete en un abrazo cósmico de energía, alegría y felicidad. No es para menos, dos Corazones se han encontrado.

OM 当中投入

埃米利奥 · J.Gomez

Emilio J. Gómez es 瑜伽的瑜伽老师的沉默的内圈

T 616-660-929 – e-mail: info@silenciointerior.net – www.silenciointerior.net

善于交际,分享 !

你喜欢这篇文章吗?

订阅我们 RSS 这样你不会错过任何事情

其他条款
通过 • 27 Jun, 2016 • Sección: 内心的宁静