Luz de las Escrituras/ La enseñanza más secreta: La liberación del miedo y de su causa

De donde las palabras y la mente regresan sin alcanzarlo. La enseñanza más secreta: La liberación del miedo y de la causa del miedo. Taittirīya Upaniṣhad II.9.1 con el comentario de Śhaṅkarāchārya.
Traducción y comentario de David Rodrigo (Āchārya Jijñāsu), maestro tradicional de Advaita Vedānta.

escrituras

Taittirīya Upaniṣhad II.9.1

यतो वाचो निर्वन्तन्ते अप्राप्य मनसो सह। आनन्द ब्रह्मणो विद्वान् न बिभेति कुतश्चनेति। एवं ह वाव न तपति। किम्-अहं साधु न-अकरवम्। किम्-अहं पापम्-अकरवम्-इति।

स य एवं विद्वान्-एते आत्मानं स्पृणुते। उभे ह्येवैष एते आत्मनां स्पृणुते। य एवं वेद। इत्युपनिषद्॥

yato vāco nirvantante aprāpya manaso saha | ānanda brahmaṇo vidvān na bibheti kutaścaneti | evaṁ ha vāva na tapati | kim-ahaṁ sādhu na-akaravam | kim-ahaṁ pāpam-akaravam-iti| sa ya evaṁ vidvān-ete ātmānaṁ spṛṇute | ubhe hyevaiṣa ete ātmanāṁ spṛṇute | ya evaṁ veda | ityupaniṣad ||

“De donde las palabras junto con la mente regresan sin alcanzarlo. El sabio que conoce la Felicidad de Brahman no tiene miedo de nada. Alguien así no está en absoluto preocupado por:

´¿Por qué no llevé a cabo buenas acciones? ¿Por qué llevé a cabo malas acciones?´

El sabio que conoce Eso (Brahman) expande el Ser en ambos.

Entonces, habiendo conocido que estos dos son realmente el Ser, disfruta.

Quien conoce esto. Esto es la enseñanza secreta.”

Śhaṅkarāchārya:

A pesar de que las palabras son usadas en relación incluso al Brahman (Ser, Realidad) incondicionado y no dual ´advaita´, esas palabras regresan (al buddhi ´intelecto´) sin expresarlo, sin alcanzarlo, desprovistas de su poder (de iluminar). Una palabra va hacia todo, por supra-sensual (sutil) que sea y también el conocimiento conceptual (nociones, ideas = mente) lucha por comprenderlo para expresarlo también. Sin embargo, ´las palabras junto con la mente regresan sin alcanzar´ a Brahman porque es incondicionado y las palabras sólo indican objetos condicionados, que es lo que la mente (percepción, ideas) comprende. Las palabras también se vuelven activas donde hay ideas. Por tanto, palabras e ideas, habla y mente, se mueven juntas por todos lados.

“El sabio que conoce la Felicidad de Brahman” mediante el método descrito (en las propias Upaniṣhads = Vedānta, Śhruti).

Por tanto, las palabras correctas, Śhruti, reveladas tradicionalmente desde el propio Conocimiento supremo o Īśhvara (divinidad, un ser libre, total, uno, con Conocimiento supremo que transmite por Amor; lo más elevado de la propia naturaleza humana dentro del mundo creado) sí sirven. Son de hecho el método para la realización del Brahman (el propio Ser) totalmente incondicionado (libre), que es no dual, sólo Uno sin segundo (otro, ni externo ni interno, sin partes), sin diferenciación ni transformación. El Ser real desde Īśhvara ´Dios´ hasta una hierba, cuya naturaleza es Conocimiento puro, Consciencia en sí misma, Existencia por sí misma, Felicidad en sí misma.

Sin embargo, las palabras de Śhruti y tu práctica sincera y entregada para entenderlas con claridad y estabilizarte en su conocimiento -śhravaṇa ´escuchar´, manana ´reflexionar´, nididhyāsana ´estabilizarse´- efectivamente no te dan jamás la realización directa ´sākṣātkāra´ de Brahman, ya que éste (tu propio ser) sólo se conoce a sí mismo, porque es puro Conocimiento sin transacción, es decir, sin sujeto-método (instrumentos)-objeto, donde ese trinidad no es sino Uno sólo.

Las palabras de Śhruti y la práctica del discípulo auténtico, del buscador entregado completamente a descubrir al fin el sí mismo y la Verdad, lo único que hacen es negar claramente y para siempre, sin confusión ni error, aquello que no le deja ver (sentir, ser) lo que es, es decir, avidyā ´la ignorancia´ fundamental, la del propio ser. Avidyā es la causa de raíz de todo sufrimiento. Negada avidyā se niega el sufrimiento, porque se niega toda limitación por espacio, tiempo y el propio ser.

Una vez Śhruti y la práctica de alguien así se perfeccionan, es decir, cumplen su objetivo, ya no tienen razón de ser y no son. Y sólo es lo que es, la Existencia misma, tal cual, tu propio Ser inmortal, libre, completo. Lo que siempre es, lo que es en todo, sólo Uno, Conocimiento mismo, pura Sensibilidad.

“La Felicidad de Brahman (brahma-ānanda) — La Felicidad que es libre de relación de sujeto y objeto, que es natural, eterna e indivisible.

Felicidad que no depende de ninguna relación con ningún otro ser, objeto o condición, que no depende de algo que se logra, mantiene y pierde. Ni siquiera depende de tu íntima relación con el Ser más sublime desde la relación con avidyā ´ignorancia´, que es Īśhvara, el Dios/a de la Vida.

La Felicidad Suprema de Brahman, que es el Ser de los seguidores de los Vedas (= al que claramente apunta Śhruti), que es sin pecado (puro, sin acción), no afectado por el deseo, totalmente libre de todo esfuerzo y expectativa.

Este verso ya se citó en el contexto del ser mental (Taittirīya Upaniṣhad II.4) porque la mente es una ayuda al conocimiento de Brahman. Pero ahí la idea de Brahman fue super-impuesta en el ser mental y entonces se dijo como elogio a ese Brahman imaginario que “uno no está sujeto al miedo nunca” para negar el miedo sólo. Pero ahora, en este contexto del Brahman no dual, diciendo “él no tiene miedo de nada” la causa misma del miedo es negada.

La idea de Dios/a o Ser uno que comprende (engloba en sí mismo) tanto lo material como lo sutil o mental (en este estadio Īśhvara se llama Hiraṇyagarbha), nos puede servir a los humanos para unificar toda percepción y experiencia de diferenciación externa -recogida mediante la mente y los sentidos y órganos de acción- e interna -sólo mediante la mente- en una experiencia trascendente de Amor sublime. Ahí, naturalmente, cesa el miedo, porque ese Ser uno, esa idea de Dios, es puro Amor y Luz, y no hay nada más. Es decir, no hay nada que no sea eso. Independientemente de qué forma o vibración abstracta toma para cada uno dicha idea de Dios: el alma del Universo, el espacio vacío -en sí mismo-, la Luz, alguna divinidad, algún santo/a, algún maestro/a -de las tradiciones que sean-, etc., o la propia vibración pura de ser, sentir, conocer, sin correr sólo tras las percepciones efímeras de dualidad y sus emociones en busca de algo que jamás hallaremos ahí, sencillamente porque no está ahí: la Felicidad libre, total, infinita, eterna.

Tenemos obsesión por cargarnos a Dios/a. Históricamente justificada, pero confundida y miserable.

Obsesión por quitarle forma; cuando es cualquier forma que sirva para englobar en nuestra consciencia (buddhi) toda forma.

Así nos cargamos la tradición, que es su tradición, y al maestro/a, que es su instrumento, su siervo.

Así nos cargamos nuestra práctica, la posibilidad de prender (reconocer) nuestra propia luz infinita.

No hay luz (prender luz) sin su tradición.

No hay concentración constante, ininterrumpida, durante largo tiempo, con todo tu ser (Yoga Sūtras I.14), en un único pensamiento, si no hay Amor sublime, que lo comprenda todo trascendiendo toda diferenciación, acción y cambio.

“¡Por la libertad!”, grita orgullosa la ignorancia. Etc.

Y sigue así la historia de los hombres.

Dicho esto, si bien en ese estado de comunión con la forma de la divinidad que más amas no hay miedo, sí hay todavía miedo latente. Es decir, el miedo puede aparecer de nuevo ya que no se ha eliminado completamente. Nos queda eliminar no ya la experiencia de miedo, que está siendo quemado con el Amor sublime, sino su causa misma. Por esto, este estado de Dicha se denomina cuerpo causal. Es la causa de los otros dos estados, donde no se conoce el Uno en el todo, sino que se ignora el Uno y se conoce por tanto la multiplicidad de seres diferentes. Puro deseo, odio y miedo.

Al escuchar sin comprender que hay que trascender la imaginación de Dios/a no logramos siquiera transcender el propio ego, manifestación primera de la ignorancia en nuestra alma, causa de todo mal. ¿Cómo vas a trascender lo que todavía no conoces? Practica el Amor sublime, sentir y moverte por lo más sublime en lo humano, que es lo divino. Entonces, sólo entonces, practica el siguiente estadio escuchado que, ahora sí, cobra todo su sentido:

“Él no tiene miedo de nada” ya que no queda ahí ninguna causa de miedo, porque no existe nada distinto a uno mismo que pueda temer (no hay nada más, no hay dualidad ´advaita´). Cuando alguien crea la más mínima diferenciación, lo que se hace a través de la ignorancia ´avidyā´, entonces está sujeto al miedo.

Brahman es la causa de miedo y del no miedo para el ignorante y para el sabio, respectivamente. El ser libre de miedo viene al tomar refugio en algo que existe, mientras que no puede venir de tomar refugio en algo que no existe (comentario a Taittirīya II.7).

Y ¿cómo se pasa del Amor sublime a la realización del Ser no dual?

Brillando sólo con la luz del Amado/a como vacío de sí mismo.

Esto es la definición de samādhi en Yoga Sūtras III.3.

Lo existente es la existencia. Yo existo. Sin más historias = sucesión de percepciones mentales externas e internas y sus consiguientes acciones ´karma´ y experiencias ´bhoga´ del par de opuestos -a veces felicidad, a veces dolor, las dos orejas de Platero, que decía Juan Ramón Jiménez-. Toda esa sucesión, transformación, fluir, de diferentes percepciones, experiencias y acciones es, aparece y desaparece en el Conocimiento puro, Consciencia misma que es previa, durante y después y sin ningún cambio. Eso es la existencia. Eso es uno mismo. Eso es. Concéntrate ahí, amándolo, y verás directamente, en ti mismo, seas quien seas, que no hay nada nada más. Es decir, que todo lo demás es esto y que esto no cambia.

Y entenderás qué es todo lo que aparece como demás: percepciones en tu buddhi ´intelecto´, mente-corazón, a través del poder de sensibilidad y de acción de tu cuerpo viendo objetos. Pero el Ser, la base real, permanente, indivisible, quien ve en todo ello es el Conocimiento mismo que se conoce a sí mismo porque es luz sin oscuridad ni luces diferentes a la propia luz. Eso es la fuente de la Felicidad misma, la Existencia sin nacimiento, cambio, acción -buena, mala ni regular- ni desaparición.

Taittirīya Upaniṣhad II.7 —

यदा ह्येवैष एतस्मिन्-उद्-अरम्-अन्तरं कुरुते । अथ तस्य भयं भवति। तत्-त्वेव भयं विदुषुऽमन्वानस्य।

yadā hyevaiṣa etasmin-ud-aram-antaraṁ kurute | atha tasya bhayaṁ bhavati | tat-tveva bhayaṁ viduṣu’manvānasya |

“Si este (el buscador de la Verdad) en esto (en Brahman, el Ser, la Verdad) percibe la más mínima diferenciación, entonces aparece el miedo para él. Eso mismo (Brahman) es el terror para el (aparentemente) sabio que no ve desde el punto de vista unitario.”

Cuando Brahman es percibido a través del sentido de la dualidad y llamado Dios se vuelve un terror para el (aparentemente) sabio que conoce así: ´Dios es diferente de mí y yo soy una criatura mundana diferente de Dios´ (comentario a Taittirīya II.7).

Lo cual no significa que Dios no exista. Dios existe. Dios es Brahman. Pero, ¿qué es Dios? Brahman. ¿Qué es Brahman? El Ser no dual.

Lo cual no significa que el mundo y tu ser individual no existan. ¿Qué es el mundo? Brahman. ¿Quién soy yo? Brahman.

Pero como para la persona iluminada la causa del miedo, que es el efecto de la ignorancia, ha sido eliminada, como la segunda luna vista por la persona de ojos enfermos, ella no tiene miedo de nada.

La visión de la dualidad (el Ser realmente múltiple, infinidad de seres diferentes y limitados, la Realidad realmente diversificada y en transformación) es efecto de avidyā ´ignorancia´, es decir, no ver (sentir, experimentar, ser) el propio Ser tal y como es. La ignorancia no es una entidad real propia, independiente, sino una visión equivocada, limitada. Es negada sólo por su contrario: el conocimiento del propio Ser no dual. La negación de la ignorancia es conocimiento indirecto de Brahman (parokṣha jñāna). En cuanto esto se da plenamente, sucede inmediatamente el conocimiento directo del propio Ser (aparokṣha jñāna).

(Objeción) — Pero la causa del miedo debido a la omisión de buenas acciones y a la comisión de malas acciones persiste (incluso en él).

(Respuesta) — No. “Alguien así no está en absoluto preocupado por: ´¿Por qué no llevé a cabo buenas acciones? ¿Por qué llevé a cabo malas acciones?” Ni siquiera cuando viene la muerte. No teme caer al infierno, etc. Estos dos no tormentan a éste, como al ignorante.

El karma ´acción-resultado´, bueno/malo, placer/dolor, cielo/infierno, etc. determina sólo a quien ignora la realidad última en todo ello: su propio Ser, uno sin segundo, acción ni cambio; infinito, libre, Felicidad, Existencia, Conocimiento mismos.

El sabio que conoce Eso (Brahman) expande el Ser en ambos. Entonces, habiendo conocido que estos dos son realmente el Ser, disfruta. Quien conoce esto.” Quien conoce a Brahman así, como no dual y felicidad. La virtud y el pecado, vistos por él como identificados con el Ser, se vuelven sin poder e inofensivos y no traen reencarnación (frutos). “Esto es la enseñanza secreta”, la enseñanza de Brahman llamada Upaniṣhad, que ha sido expuesta así en esta parte.

En otras partes de las mismas Upaniṣhads u otras Śhāstras ´Escrituras´ se expone el mismo Brahman de modo algo diferente. La explicación varía parcialmente, más o menos. El centro de la diana es siempre el mismo: Brahman, el Ser no dual. El método, también: trascender la percepción de la dualidad que traen nuestros sentidos, órganos de acción y mente a nuestro buddhi (intelecto) para realizar directamente lo que somos, lo que es, el Ser no dual.

El más secreto de todo conocimiento ha sido revelado,

Secreto no porque se revele en oscuras iniciaciones restringidas a muy pocos escogidos, sino ya que dentro de él está firmemente establecida la semilla del logro más grande.

Depende de uno mismo abrir la puerta o ignorarla.

Te adoro a mi Diosa
Cuando hablo
hablo por ti y para ti
Cuando hago gestos con las manos
los hago por ti y para ti
Mi caminar en el mundo
es para venerarte.
Me siento
y te adoro.
Lo que escucho
es tu voz
o carece de sentido.
作为
para alimentarte.
Disfruto
amándote.
Sufro
si por un instante no te veo, si te olvido.
我躺下来
postrándome a tus pies.
Respiro
y me colmas.
Exhalo
y me entrego completamente a ti.
Sin dentro
ni fuera
Sin cuerpos.
Vivo
para morir en ti
en cada instante
eterno.
De noche
tu ojo ama mi intimidad
colmándome.
De día
brillas
iluminándome,
calientas
acariciándome.
Llueve,
me empapas,
me deshago.
Eterna, omnipresente, completa.
Te siento.
Te sé.
Soy.
En la oscuridad
estamos solos.
¿Dónde estás?
¿Dónde no estás?
Ya está.
Puedo ya morir
besando tus pies.

大卫 · 罗德里戈 (Āchārya Jijnāsu)。 Maestro tradicional de Advaita Vedānta . Luz de las Escrituras – Escuela de Advaita Vedānta Tradicional

Formación continua “Escrituras de Advaita Vedānta y Sāṅkhya-Yoga – Conocimiento y práctica tradicional”. http://luzdelasescrituras.wix.com/escueladevedanta

持续培训

檀维圣经和瑜伽 Sāṅkhya-知识和传统做法 Escrituras originales completas y en orden desde la propia tradición oral:

Sāṅkhya Kārikā, Yoga Sūtras, Viveka Chūḍāmaṇi, Bhagavad Guītā, Upaniṣhads 梵天佛经

充分认识到的自我与现实

生命的意义

Mokṣha Śhāstra-艺术和科学的解放

-En Madrid y a distancia: Yoga Shala Alcobendas / http://www.ashtanga-yoga-alcobendas.es

联系人︰ annayogashala@gmail.com

-En Barcelona: Ashtanga Yoga Barcelona / http://www.ashtangayogabcn.com

Contacto: info@ashtangayogabcn.com

也混合了

Retiro de Meditación: 实践的感觉是 directamente, sin vestiduras (cuerpo-mente)

Del 22 al 24 abril, o del 22 al 26 abril

En Girona / Contacto: luzescrituras@gmail.com

演示文稿的大卫 · 罗德里戈 (Āchārya Jijnāsu)

她完全投降的本身的充分肯定和 2008 年以来真理去瑞诗凯诗、 喜马拉雅山、 印度和给了与他的主人,Dravidāchārya Rāmakṛiṣhṇan Swāmījī (论宗 Nethralaya 道场),檀维传统的 Śhaṅkarāchārya;Swāmī Sarveśānanda 孔雀的门徒和他的老师 Swāmī Śhānti Dharmānanda 孔雀。

他研究六强烈自我改造多年、 设想、 应用和试验了大师,在个人和日常的关系,揭示了在伟大的经文完整和原始古典的灵性与哲学的印度学校释放 (ṣhaḍ-darśhana) 和梵语的传统的智慧︰

-檀维

-Prasthāna Traya ´Triple Canon´ Śhaṅkarāchārya 评论︰ 薄 Guītā、 主要 Upaniṣhads 和梵天 Sūtras。后者与 Bhāmatī,Vāchaspati Miśhra subcomentario。

– Advaita Siddhi, de Madhusūdana Sarasvatī, parte del Bṛihat Prasthāna Traya ´Gran Triple Canon

-Prakaraṇa granthas (二级文本) 作为 Viveka Chūḍāmaṇi,Śhaṅkarāchārya;Panchadaśhī 的 Vidyāraṇya Muni;吠檀多 Paribhāsā,Dharmarāja;Siddhānta-leśha-saṅgraha,Appayya Dīkṣhita;Dakṣhiṇāmūrti stotra ´Himno 到 Dakṣhiṇāmūrti´;Pancīkaraṇa瓦塔瓦佛;或 Ātma-jñāna-upadeśha-vidhi。

-瑜伽经的帕坦伽利与评注 Vyāsa 等。

-Sāṅkhya Īśhvara Kṛiṣhṇa-Kārikā。

-其他古典学校 (astika darśhana): 爱莎-saṅgraha (Pūrva Mīmāṁsā);塔尔卡-saṅgraha (Nyāya-Vaiśheṣhika)。

-语法梵文 (vyākaraṇa): Laghu-siddhānta-kaumudī 的 Varadarāja (传统简化从不用 Aṣhṭādhyāyi)。

开始也在传统的瑜伽冥想的喜马拉雅山的是叶紫葳 Bhāratī (斯瓦米 · 拉玛灵修者格兰静修中心,瑞诗凯诗; 弟子的是喜马拉雅山的自由自在地)。

斯瓦米 · 拉玛术者草道场,瑞诗凯诗开始传递知识、 实践和经验的经文和冥想;和协调的大学精神 Gurukulam,传统的学校的道场。

在 2014 年生活把你带回西班牙,使可用直接-没有衣服或转换为不、 知识、 实践和经验的这些著作普遍智慧的出现,导致的直接和立即的实现自己的是什么︰ 存在、 意识、 同样的幸福,没有分化或转型,无限。

善于交际,分享 !

你喜欢这篇文章吗?

订阅我们 RSS 这样你不会错过任何事情

其他条款
通过 • 25 Feb, 2016 • Sección: 古代文献