Книги / обзор Хавьер Руис Кальдерон к «Жемчужины ведической мудрости»

Отзыв о жемчужины мудрости ведической, Хуан Карлос Ramchandani, с иллюстрациями Hari Даса. Пишет Хавьер Руис Кальдерон (Шанкары)

жемчуг мудрость

Хуан Карлос Ramchandani, индусский священник, писатель и йога учитель, потратил десятилетия доставлены полностью изучение, практика и распространение индуизм и его учение. В большой семье индуистской он принадлежит к традиции гаудия, возникла в святых подвижника Кришна Чайтанья Махапрабху (XVI век). В рамках этой великой задачи вы написали четырнадцати книг, который теперь добавляет новое название: Жемчужины ведической мудрости.

В введении четко объясняет, что означает «Ведическая»: не только четыре Веды в строгом смысле, но в целом индуистских писаний, как «показали» (шрути) как традиционные (смрити). Ramchandani собрал более четырехсот короткие выдержки из разных текстов: Tantric йоги, Махабхараты, Пуран, Упанишад, Веды, код Ману, афоризмы, Нарада... и выше все, многие тексты вайшнавов и, в частности, krishnaitas и принадлежащих к традиции гаудия, который, как мы уже говорили, автор принадлежит.

Это понятно: автор не намерен сделать нейтральной и общие Антология индуизма, но он делает свой выбор из определенной точки зрения его традиции. Это позволяет вам копать глубже в темы, охватываемые тексты. И, Кроме того, не так образом догм, поскольку она также включает в себя общие тексты принято все индусы и некоторые даже из других школ, таких как Адвайта Веданты или шактизма, показаны таким образом, что это не исключающий но «inclusivist», так как он принимает, что истину можно найти в традициях, отличных от их собственных.

Диапазон тем, охватывает обширные и более чем достаточно, чтобы получить общее представление о индуизм с точки зрения автора: душа, гуру, Писание, преданность, имя Бога, Кришна, вегетарианство, освобождения, обязанность, Святые места, Вишну, реинкарнация, этики, йога... И очень хорошо подобраны тексты: они представителя, красивые и они могут представлять собой духовное чтение (свадхьяя) очень вдохновляющее, не только для преданных Кришны, но и для тех, кто с духовных чувств. Драгоценное ожерелье, которые участвуют сотни блестящих жемчужины мудрости, как красивая и правильное название.

Не будучи академической, но информативный книга, нельзя ожидать, что перевод текстов является огромной точностью; просто способ выразить ясно наиболее важный смысл оригинала. И Ramchandani слишком хорошо, потому что, помимо знания предмета, он пишет очень хорошо: есть простые, прозрачные, жидкости стиль Это напоминает нам, что мы знаем, это их способ говорить. Его преданность и уважение к вещи, на которых он пишет – и возможно также влияние английского языка - привести его положить много больше шапки, чем обычно на испанском языке; и, возможно, было бы полезным поставить акценты в индийских слов, чтобы позволить читателю знать как произносить их. но вы иначе не можете поставить любой хитов его литературный стиль.
Книга завершается очень полезным «Глоссарий текстов и личности», который говорит что-то о каждом из работ, от которого есть тексты в антологии и персонажей, входящих в них.

С точки зрения материального аспекта книги: был очень хороший, очень осторожны. Печатный текст обрамлен, который повышает свою красоту и подчеркивает ее характер Священного Писания. И выразительные произведения великого Hari Даса соавтор обычный автор, является глазурь на вкусный торт, что эта книга так рекомендуется.

Хавьер Руис Кальдерон Доктор философии (1992 г. Comillas Папского католического университета. Мадрид). Он опубликовал многочисленные статьи и книги, в том числе: Краткая история индуизма, Vedantasara; сущность веданты. Она также переведены на Испанский произведения Свами Sivanand. Он является экспертом в санскрите и Адвайта философии.

Будьте Общительный, доля!

Понравилась ли вам эта статья?

Подпишитесь на нашу RSS Таким образом вы не пропустите ничего

Другие статьи на ,
По • 6 октября 2016 • раздел: Книги и компакт-дисков