Luz das Escrituras / "Quem é o miserável..."

"Infeliz é o que..." Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 3.8.10. Tradução e notas por David Rodrigo, Prof de Vedanta e meditação.

escritos de luz

यो वा एतदक्षरं गार्ग्यविदित्वास्माल्लोकात्प्रैति कृपणः स
Eu VA etadakṣaraṁ gārgyaviditvāsmāllokātpraiti sa kṛpaṇaḥ

"Ah Gārgi! Infeliz é quem deixa este mundo sem ter conhecido ele imutável."
(Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 3.8.10)

Está muito claro.

Gārgi - ´hija de Garga´, um antigo sábio. Aqui, possivelmente Maitreyi, a segunda esposa do grande sábio Yājnavalkya, que transmite o conhecimento do imutável para Maitreyi no Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad.

Imutável - o ser supremo, sendo o mesmo e tudo, passado, presente e futuro. A mesma. Pura, consciência eterna, a existência, a felicidade e a liberdade. Vida total, ilimitada e constante.

Maitreyi é dito que ele não quer conforto, filhos, marido ou prestígio, mas saber a verdade. E ele pensou em se casar com o Sage Yājnavalkya só para estar perto do conhecimento que ele encarna.

Maitreyi proposto com total transparência para a esposa do sábio, Katyāyanī, que aceitou. Maitreyi assim se tornou a segunda mulher de Yājnavalkya.

No tradicional na Índia, quando um pai entra em fase final de sua vida, aproximadamente com a idade de 55, casa de folhas para viver sozinho ou acompanhado de sua esposa/marido na floresta dedicada de corpo e alma à prática espiritual, para a visão de Deus, para a realização da verdade.

Nessa situação, Yājnavalkya reuniu suas duas mulheres, deu-lhes a sua riqueza e anunciou-lhes que ele estava indo para a floresta.

-Não quero suas riquezas. Eu quero que para o que você decidir, disse determinado Maitreyi - nada toda a riqueza do mundo me dará imortalidade? Diga-me, o que devo fazer para ser imortal, para conseguir o melhor? Qual é a melhor coisa e o que devo fazer para conseguir isso? Isso e nada mais é o que eu quero e eu quero que ele me mostrar, marido reverenciado.

-Maitreyi! Você sempre foram o que mais quero e agora ainda amo mais - respondeu animado Yājnavalkya - Venha, sente-se, querida. Eu vou mostrar a você a melhor coisa. Ouça com atenção. E então Medite constantemente, apenas sobre o que é ouvir.

Querida, as mulheres não ama ao marido pelo marido em si. O marido não ama as mulheres pelas próprias mulheres. Ninguém ama as crianças pelas próprias crianças. Ele não ama Deus por Deus em si... Tanto quanto nós amamos adorar amor para ficar.

Ser é a própria vida, infinito, total, ilimitada, imutável, constante, eterno, sem fronteiras, sem diferenciação. A mesma forma de vida em todas as formas, sem nascimento, sem mudança, ação, degeneração ou morte, que insufflates a vida a tudo que existe, que abrange a vida que é tudo.

Ser é pura consciência. Ele é o amado, a fonte da felicidade incomparável e livre para todo o mundo.

Tanto quanto nós amamos são apenas sombras do amado. E também tudo odeio ou ignorar. Tudo o que vemos são manifestações de que não é porque é o que nós somos todos e ver o que nós não somos, não vemos o que somos, mas sentir que nós somos. O sentimento mais puro é o seu verdadeiro ser. É a mesma coisa em mim e tudo, minha querida. O ser.

Ser é a perfeição, o amado, a melhor coisa. Na verdade, nada tem a ver com riqueza, mas alcançado apenas meditando no amado sem forma, você vê as formas você vê, sem ação, faça o que fizer.

Eu estou indo para a floresta para fazer mas meditar no amado para alegrar-se apenas dele ou dela, até que você vê todo o universo como playground do meu próprio ser.

(Maitreyi, sabedoria da Avid) - mas, querida, como vai constantemente, só medito sobre algo sem forma em uma miríade de formas diferentes que eu confuso, algo sem ação quando a vida é uma sequência de ações diferentes?

-Oh meu querido Maitreyi! Mente é associado com os sentidos do seu corpo e essa relação que vemos o mundo, um número infinito de diferentes das sombras amadas mesmas e não reconhecemos o amado e estimamos seu amor, sua luz, sua paz e dói, transformando-nos em sombras de nós mesmos, fantasmas que vêm e vão, nascido, fazem, experimentam, idade, ficam doentes e morrem. De novo, desde a noite do tempo e para sempre... até que eles reconhecem claramente o self amado e tudo, até que não vemos mas Deus no divino e demoníaco. O que você vê através dos sentidos de seu belo corpo, você se sente em seu cultivo mente e seu coração puro, são sombras de si mesmo, do amor de Deus, os amado, mais ou menos imperfeitos vislumbres de perfeição.
Mas seus olhos não podem vê-lo, sua mente não pode compreender isso, seu coração não pode senti-lo...

-Então, como, meu Deus? -exclamou que sufoca o eterno poço da ignorância original.

-Gostava do meu, sua mente é a luz que viaja através das janelas do seu corpo. Seu coração é a vida que rodeia com seu palpitante de objetos inertes no mundo, todo o universo, toda criação e seu criador. Agora ele vira as costas ao mundo das trevas, confusão e sofrimento desconectando seu coração/mente quanto são seus sentidos, quanto custa o seu corpo, quanto pensei que mente, do que seu coração sente.

Escuta, simplesmente não consegue agir, permitir que a sua mente para descansar e vai descansar em seu substrato, na mesma paz sem causa, na plenitude das coisas, pessoas ou relacionamentos.
Que é o amado. Bebe! Bebê de novo seu doce néctar da imortalidade... e você não deixar, não te deter, Maitreyi, aconteça o que acontecer, até que haja outra opção, até que não há nada mais, até que você a mergulhar na primavera eterna da alegria que penetra todas as formas, todas as ações e experiências... todos os corpos, recipientes, repleto de alegria.

Minha querida, venha, venha. Meditam juntos...

Marido e esposa acordaram na eternidade, eles reunidos onde há, como não existe dualidade mas amado.

O mundo não viu, mas o sábio vai a floresta e a mulher ficar em casa.

Maitreyi?
Você está Maitreyi.

[adaptação]

OM

Quem é

David RodrigoDavid Rodrigo Ele tem estudado, contemplado e experimentou as escrituras)Bhagavad Gita, Upanishads, Yoga Sutras, Brahma Sutras, etc.) em Rishikesh, na Índia, durante seis anos a tradição de Advaita Vedanta de Adi Shankaracharya com Dravidacharya Ramakrishnan Swamiji e meditação na tradição dos iogues no Himalaia na grama Swami Rama Sadhaka Ashram (Swami Veda Bharati).

Transmitiu as escrituras neste ashram e coordenando o Dhyana Gurukulam. Agora reside em Espanha.

Agora reside em Espanha. Para saber mais - drodrigog@yahoo.es

Ser sociável, compartilhar!

Você gostou deste artigo?

Subscreva a nossa RSS para que você não perder nada

Outros artigos sobre
Por • 14 de abril de 2014 • seção: Textos antigos