Luz das Escrituras / Gāyatrī Mantra

Abrimos uma nova seção chamada "Luz das Escrituras", conduzido por David Rodrigo, que vou estar compartilhando com os leitores do Yoga em traduções de rede e notas de versos do Bhagavad Gita, Upanishads, Adi Shankaracharya...

Deusa durga

Gāyatrī Mantra, Rigveda (3.62.10), revelada que o rishi Viśvāmitra
Tradução e notas por David Rodrigo

ॐ भूर् भुवः स्वः
वरेण्यं DE सवितुर् DE तत्
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

OM bhūr bhuvaḥ svaḥ
TAT savitur vareṇyaṁ
dhimahi Prachodayat dhīmahi
Dhiyo yo não pracodayāt

"Oh, Dios Sol, Luz Suprema no céu, terra e entre!" Focamos nossas mentes e nossos corações nesta luz divina. Deixe essa luz para iluminar a nossa alma."

1.

OM bhūr bhuvaḥ svaḥ
TAT savitur vareṇyaṁ

"Oh, Dios Sol, a Luz Suprema no céu, terra e pelo meio!"-Dios visível. Fonte de luz que brilha e ilumina todo o universo. Sinal do auto, fonte de luz, invisível aos sentidos, visíveis por si só; Consciência pura, eterna e imutável; Vida imaculada que permeia todas as formas impuras, efêmeras e mudanças e há também sem eles.

2.

dhimahi Prachodayat dhīmahi

"Focamos nossas mentes e nossos corações [nossa luz], em que a luz divina."

3.

Dhiyo yo não pracodayāt

"Deixe a luz para iluminar a nossa alma."

Agora abra os olhos e decide ver aquela luz invisível aos sentidos, constantemente visíveis em si mesmo, um eterno e imutável, como todos os seus sentidos.

No final, você sabe mismo @ em todas as suas formas e Casa @!

OM

David Rodrigo

Professor de experiência Filosofía Advaita Vedanta e Yoga na meditação profunda e escritos (drodrigog@yahoo.es); e o coordenador Dhyana Gurukulam, escola de meditação na tradição dos iogues da grama Himalaya Swami Rama Sadhaka Ashram. Rishikesh, Índia

Ser sociável, compartilhar!

Você gostou deste artigo?

Subscreva a nossa RSS para que você não perder nada

Outros artigos sobre ,
Por • 21 de março de 2014 • seção: Textos antigos