מילון של יוגה, שנוצרו על ידי ועבור הקהילה

במשך מספר שנים מביא מקצועות וילגאס, פילולוג, עורך, מתרגל יוגה, אחד המומחים בסנסקריט ברמה הלאומית, הפרויקט הזה בין הידיים. זה פרוייקט יש כבר גדל, כולל אנשים אחרים. עכשיו, על מנת לסיים את המשימה, עלינו להיות מסוגלים לסמוך עליך.

מילון

הכל התחיל לתפוס, לאחר כמה שנים של לימוד סנסקריט בהכשרת המורים של יוגה מאשר מתרגלי היוגה שיש לנו חוסר בהבנת מקור תנאי בסנסקריט נפוץ במרפאה שלנו. במערב יש וריאציות שונות של כתיבה, תרגום וההגייה של תנאי בסנסקריט. שניהם אותם אקדמיים כמו אותם הבעלים מורים ליוגה חופפים כי זה לא מעלה ולא בלבול בין מי משתוקקים מכיר אותם מקורות, את המסורת ואת המשמעות של המילים מדריך האימון.

לכן הרעיון של יצירת מילון מונחים סנסקריט יותר בשימוש בפועל של היוגה, במיוחד בעיבוד שלה במערב, עם המטרה של מתן משאב עבור מחקר וייעוץ, מבטיח השימוש בשפה הסנסקריט בתחום היוגה.

עם זאת, להביא את זה על הפרופיל של רוב המשתמשים שלהם (אנשים מתעניינים, מטפלים ומורים של יוגה, לרוב ללא הידע הקודם של סנסקריט), מתכוונים להציג את הלקסיקון הזה בתבנית שונה מאוד של מילון נפוץ. מיועד, יפורסמו בתור מדריך שימושי, חזותי, מעשי ואינטראקטיבי. התנאים בסנסקריט ניתח, מתורגם, מבואר, בליווי תמונות המחשה. הוא כל כך קל לשימוש שעשוי להפוך חומר חיוני עבור רבים מן הקורסים להכשרת מורים ספרד ו אמריקה הלטינית יוגה, אפילו בשביל ללימוד עצמי.

הספר הוא יכלול אותם שמות של תפקידים אותם, ההגדרות של: תפילות הפילוסופית היסודית, אותם אלה מושגיםמנטרות) הידוע תרגום דידקטי ושלמה של Yogasütras פטאנג'אלי כל אחד 196 מכתמי)sŪtra) להיות המילה שנותחה ב- Word, בצורה כזאת, כי התלמידים יכולים לגשת עצמם למקור של טקסט קלאסי זה, יבין את המבנה שלהם, תרגומים אפשריים והפרשנויות שלהם.

אנו מזמינים אותך לראות דוגמה של מה תמצאו בקרוב, מילון יוגה (sanscrito-ספרדית) יוגה הדגמה

. רצינו את זה הבחירה של תוכן בהתבסס על השימוש בשפה הסנסקריט בבתי הספר של דוברי-יוגה של ספרדית, אשר היה לכן הכי אמיתי ושוטף המטרה, פתוחים, כלול האפשר, הימנעות כל הצמדה לכל סגנון, בבית הספר או שושלת היוחסין של יוגה בפרט.

אנחנו צריכים את עזרתך

ועל הנה איפה שאנחנו צריכים את העזרה שלך: לספק תוקף גדול יותר ריגורוזיות לכתיבתם של הספר, את התוכן תוצג, פיתחנו השאלון עם אסאנות 108 כי אנו מאמינים הם הנפוצים ביותר בקרב כל שיטות יוגה. אנחנו רוצים לאשר תנאי בסנסקריט ושמות בספרדית לתפקידים אלה אנחנו מציגים לך להתאים את מי אתה מכיר. בכל מקרה שבו אתה מוצא הבדלים, להפוך אותם שאנחנו יודעים כדי שניתן יהיה להעריך אם הם צריכים להיכלל בספר כמו שמות חלופיים בתוך מסורת עתיקה ומודרנית של יוגה.

עכשיו אנחנו צריכים את הידע והניסיון שלך. ! הצילו!

אנו מקווים כי כל נוכל לספק הבזקי אור חדש על המחקר שלנו והעמקתו במסורת של יוגה. נמסטה

ידיעון בסנסקריט

להיות חברותי, שיתוף!

האם אתה אוהב את המאמר הזה?

כמנוי שלנו RSS כך לא תחמיץ כלום

מאמרים נוספים על ,
על ידי • אוקטובר 27, 2014 • סעיף: כללי