פרשנות על בהגאוואד גיטה

“Abandona todos tus previos karmas ´acciones´ y fija tu mente en el conocimiento del Ser. No hay otro camino”. Hoy compartimos este texto de Adi Shankaracharya, en su comentario a בהגאוואד גיטה (I.10). Nos lo ha enviado desde Rishikesh David Rodrigo.

בהגאוואד גיטה

सर्व-कर्म-सन्न्यास-पूर्वकाद् आत्म-ज्ञानाद् न अन्यतो निवृतिः

sarva-karma-sannyāsa-pūrvakād ātma-jñānād na anyato nivṛtiḥ

Abandona todos tus previos karmas ´acciones´ y fija tu mente en el conocimiento del Ser. No hay otro camino.

Abandona todos tus previos karmas ´acciones´ (sarva-karma-sannyāsa-pūrvakād) वृत्तिs vṛttis ´funciones de tu mente-corazón´

y fija tu mente en el conocimiento del Ser (ātma-jñānād)no ames otra cosa.

No hay otro camino (na anyato nivṛtiḥ) — para acabar con el dolor y su causa: la ignorancia del Ser, la lejanía del Amado.

Yoga sadhana te conducirá a Atma-jñana ´el conocimiento indirecto del Ser´ — Yo no soy quien actúa, sino el sustrato intocable de toda diferenciación; manantial eterno de Vida, Luz y Gozo.

El fluir de la meditación constante en Atma-jñana te acurrucará en la realización de tu propio Ser, de la Verdad (pura Existencia, Consciencia, Felicidad).

¡Eso es todo!

David Rodrigo (Sarvananda acharya)
Dhyana Gurukulam (dhyanagurukulam.org)
Swami Rama Sadhaka Grama Ashram (sadhakagrama.org)
Rishikesh, India
drodrigog@yahoo.es

להיות חברותי, שיתוף!

האם אתה אוהב את המאמר הזה?

כמנוי שלנו RSS כך לא תחמיץ כלום

מאמרים נוספים על , ,
על ידי • 7 Mar, 2014 • Sección: חתימות