La plupart mantra Sung

¿Quién no se ha conmovido escuchando el Gayatri Mantra cantado por Deva Premal?

La palabra sánscrita mantra esta formada por dos raíces: Manas (mente) y trai (protección). Gayatri es una combinación de dos palabras sánscritas: ganat (que se canta) y trayate (que libera). Gayatri es una invocación a la liberación. Entremos en su significado:

OM, Bhur, Bhuvah, Suaha,
OM, Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo yo Nah, Prachodayat

  • Om. Es el símbolo del Creador. Sonido del amor universal que resuena en toda la tierra, también llamado “el sonido del silencio”.
  • Bhur. La tierra, los prados, los árboles, el cielo azul, la totalidad de la naturaleza,
    del plano físico de nuestra existencia material.
  • Bhuva. La atmósfera, el cielo, el éter, el plano astral, el tránsito del alma hacia otros planos de la existencia espiritual.
  • Shava. El cielo donde moran los ángeles, el plano causal, el plano celestial.
  • Tat. Aquel.
  • Savitur. Es la diivinidad solar, el lugar donde mora el dios Savitri, fuente de la luz y del calor del amor.
  • Varenyam. Amable, digno de ser adorado, extraordinario.
  • Bhargo. Brillante, radiante, refulgente, que da luz.
  • Devasya. De los devas, dioses o ángeles.
  • Dheemahi. Que nosotros adoramos, amamos o contemplamos con alegría.
  • Dhiyo. El intelecto.
  • J'ai. Quien, quienes.
  • Nah. Nuestro.
  • Prachodayath. Requerimos cuidado, protección, bendición.

La traducción libre más sencilla podría ser:
“Que la venerada luz solar que brilla en los tres planos del universo ilumine nuestra mente y proteja nuestra inteligencia por el sendero del bien”.

El Gayatri Mantra apela a la ayuda o bendición de la fuerza superior para vencer a los enemigos interiores. Es un bellísimo canto de amor al sol, al cosmos y a la superación.

Être Sociable, partagez !

Est-ce que vous avez aimé cet article ?

Abonnez-vous à notre FLUX RSS que vous ne manquiez de rien

Autres articles sur , ,
Par • 4 Oct, 2012 • Sección: Mantras