Die doppelte Bedeutung des Wortes "Guru"

Guru Es ist ein Wort, das genügend Verdacht im Westen aufwacht. Aber es ist eine Figur, die unsere Autonomie entführt? Bedeutet das genau? Naren Herrero erklärt es uns.

Bedeutung Wort guru

Yoga und das spirituelle Philosophie von Indien sind auf einer täglichen Basis im Westen seit Jahrzehnten beteiligt; ausreichend, aber zu seiner Terminologie basierend auf die alte und Heilige Sanskrit Sprache gehen brauen in unserem Wortschatz (fast) von selbst. Zwischen Begriffen jetzt so häufig wie Karma, nirvana o Mandala steht Guru, ein Wort, das weckt einige Juckreiz zwischen den westlichen Yogis, da die Idee der spirituellen Evolution unter Anleitung einer anderen Person als einen großen Verlust an Autonomie gilt.

In Indien, auf der anderen Seite das Konzept der Guru Es ist ganz normal. Die Idee von jemandem, der weiß, wie (oder Teil davon) zum Glück uns lehren gilt nicht als Zeichen der Unterwerfung oder Unterdrückung, sondern als eine große Chance und ein großes Glück. Diese Guru-Schüler-Beziehung ist natürlich in Indien, wo traditionell die Eltern die Erziehung ihrer Kinder in den Händen eines spirituellen weisen vertraut.

In dieser Hinsicht viele glauben, dass westliche Individualismus bietet "Freiheit", aber die meisten Menschen folgt tatsächlich auch blind die Gebote anderer Menschen (Athleten, Designer oder Gurus neuer Technologien genannt) als ob es Sie waren göttliche Befehle. Dies bedeutet nicht, dass das vorherrschende Konzept über spirituelle Gurus die Betrüger ist größenwahnsinnig oder im besten Fall, im Delirium. Ohne zu leugnen die Existenz des letzteren, gilt das Vorhandensein eines wahren spirituellen Lehrers entscheidend für die schnelle und sichere Weiterentwicklung einer Person in den spirituellen Pfad und Yoga.

Obwohl das Wort Guru (deren Sanskrit Akzent ist flach) ist in der Regel einfach als "Master" übersetzt, seine ursprüngliche etymologische Bedeutung ist "das hat Gewicht". Das heißt, ist ein guru eine Person besitzt, wie es in der yogischen Tradition konzipiert ist ein Schlüssel, wichtige Rolle.

Wenn im Allgemeinen die Worte flüchtigen Elemente, tendenziell wenn sie der spirituellen Philosophie spricht sie immer mindestens zwei Bedeutungen haben: ein Literal und andere symbolische. Beide Wege haben ihre Raison d ' Être und seine Nützlichkeit. Das Literal was bedeutet in der Regel liefert uns "Ziel" Informationen (sprachliche, historische, etymologische), während die Symbolik des Wortes eher esoterische Themen, d. h. Informationen versteckt im ersten Rechtszug offenbart.

Was sagt die tradition

In diesem Zusammenhang sind die Lehren der spirituellen Traditionen von Indien am meisten esoterischen Ursprungs, da sie wurden nicht für die Veröffentlichung, aber sie wurden mündlich durch die Einleitung von einem qualifizierten Lehrer übertragen. Heute, mit dem Aufstieg des Yoga im Westen und die Universalität der Informationen haben wer es (West oder Ost will) Zugriff auf die einst geheimen Philosophie der indischen. Auf diese Weise haben wahrscheinlich alle gehört, dass Guru ist "die Dunkelheit entfernt" (die eigenen Joaquín Sabina, mit seiner üblichen Luft dekadent, spielt mit der Bedeutung in dem Lied Prinzessin).

Für den zuverlässigen heiligen Quellen die Advaya-Tāraka Upanishad Es definiert die Guru auf diese Weise (basierend auf der Version von Georg Feuerstein übersetzt):

"Die Silbe GU [bedeutet] Dunkelheit. Die Silbe RU [bedeutet] der Destruktor der Dunkelheit. Aufgrund der Fähigkeit der Dunkelheit zu zerstören nennt er Guru". (v. 16)

In ähnlicher Weise die Guru Gitader Salbei Vyāsa zugeschrieben, erklärt:

"Die Silbe GU Es ist dunkel und es wird gesagt, dass die Silbe RU Es ist das Licht. "Es gibt keinen Zweifel, dass der Guru ist sicherlich das höchste wissen zerstreuen [dunkel] Ignoranz".

Daher, Etymologisch gesehen, Guru ist jemand "Gewicht" und Relevanz als Lehrer. In der zweiten Lesung Guru ist, die Beseitigung der Dunkelheit zeigt uns den Weg. Es ist dasselbe wie zu sagen, dass mit deiner Weisheit und Erfahrung, entfällt unsere Unwissenheit, die uns blind macht und nicht sehen, lassen Sie uns unser wahre Wesen spiritueller.

Im Westen, wo wir alles wissen, und wir sind so ungern ein Drittel uns zeigen der Straße, viele sind erleichtert zu hören, die, oft missverstanden, zu formulieren: "Der wahre Guru ist in dir". Ich habe gute Nachrichten! Diese Maxime ist ganz ehrlich. Damit zertifiziert die Schriften des Yoga und den Lehren der alle echten spirituellen Meister es.

Was nicht heißen soll, wird natürlich, dass man befreit werden mit einer äußeren Guru; Wenn man, dass selbst bedenkt ist in der Lage, Ihre eigenen Führer und Waschbecken der Finsternis sein.

Wer ist

Naren Herrero Es ist Journalist, Schriftsteller und Workshopleiter spezialisiert auf Indien, seine Philosophie und Spiritualität. Die besuchteste Blogger ist Sohn des Nachbarn.

Der nächste Workshop mit dem Titel "Grundbegriffe der Philosophie des Yoga", werden am 28. September (18:00 h) in Barcelona Hara-Garten-Raum.

Der Workshop will einige der Grundlagen des Denkens, die traditionellen yogischen, Absicht zu verstehen, wie diese alten Ideen sind universell und können in unserem täglichen Leben erlebt werden. Mehr info Hier.

Gesellig, teilen!

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Abonnieren Sie unseren RSS damit Sie nichts verpassen

Weitere Artikel zu ,
Von • 16 Sep, 2013 • Abschnitt: Signaturen